บทสัมภาษณ์ วินทร์ เลียววาริณ
 
คำถามจาก นิตยสารสุดสัปดาห์ 25 มิถุนายน 2545
 

ถาม หนังสือภาพที่คุณคิดว่าสวยงามและยอดเยี่ยมที่สุด

ตอบ นิตยสาร สารคดี ครับ ดีใจที่มีคนไทยทำอะไรอย่างนี้ออกมา

ถาม นิยายหรือหนังสือที่เอามาทำเป็นภาพยนตร์ได้...สุดไม่เข้าท่า

ตอบ ถามอย่างนี้ ขอตอบหลังไมค์นะครับ

ถาม แล้วภาพยนตร์ที่เอามาเขียนเป็นหนังสือล่ะ? เล่มไหนที่แย่พอกัน

ตอบ ไม่พูดเรื่องแย่ได้ไหม เอาแต่ที่ดีนะครับ อันนี้ยกให้ 2001 : A Space Odyssey เขียนเป็นบทหนังก่อนเป็นหนังสือ ฉบับที่เป็นหนังสือ อาร์เธอร์ ซี. คลาร์ก ก็เขียนได้ดีมาก แม้ว่าอ่านกี่ทีก็ตีความไม่เหมือนเดิม

ถาม เล่มไหนที่อ่านเมื่อไหร่ก็ยังโรแมนติกตลอดกาล

ตอบ ฤทธิ์มีดสั้น (โก้วเล้ง)

ถาม มีหนังสือเล่มไหนที่คุณอ่านแล้ว ไม่เชื่อว่ามันจะดีขนาดนี้

ตอบ Billions and Billions ของ คาร์ล ซาแกน เป็นหนังสือรวมบทความที่อ่านแล้วอิ่ม ครอบคลุมประเด็นทางวิทยาศาสตร์ ดาราศาสตร์ ปรัชญา และสังคมรอบด้าน ใครสักคนช่วยแปลเป็นไทยให้คนทั่วไปได้อ่านหน่อยครับ

ถาม ว่าด้วยหนังสือหัวเตียงดีเด่น เล่มไหนที่คุณมักอ่านก่อนนอน หรือครองตำแหน่งนานที่สุด

ตอบ โอวาสสี่ของท่านเหลี่ยวฝาน ฉบับแปลโดย อัชพรรณ เจือจันทน์ ผู้ล่วงลับไปแล้ว และ ปล่อยวางอย่างเซ็น ของ ละเอียด ศิลาน้อย

ถาม หนังสือเล่มไหนที่มีสไตล์การเขียนดุเด็ดเผ็ดมัน ถูกใจคุณที่สุด (ขอชื่อนักเขียนด้วย)

ตอบ ฉันจึงมาหาความหงอย ของ ไพบูลย์ วงษ์เทศ เป็นงานเขียนที่เลียนแบบนักเขียนสไตล์ต่างๆ มันมากกกก คิดได้ไง

ถาม คนดังคนไหน (ทั้งไทยและเทศ) ที่เขียนหนังสือได้เข้าท่ามากที่สุด

ตอบ แอนดรู บิกส์ ทุกเรื่องที่เขียนมองประเด็นชัดเจน แหลมคม ตอนนี้นายแอนดรูไม่รู้หายไปไหน กลับมาเขียนซะดีๆ

ถาม ว่าด้วยคำถามที่ 8 แล้วที่คุณอ่านแล้วไม่เข้าท่ามีไหม

ตอบ ก็ไอ้นั่นไง ไอ้นั่นน่ะ รู้มั้ย ไอ้คนนั้นเอง

ถาม หนังสือเล่มไหนที่คุณคิดว่าในชาตินี้ไม่มีทางอ่านจบแน่ๆ

ตอบ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน อ่านมาชาติกว่าๆ แล้วยังไม่จบ แต่ก็ยังต้องอ่านต่อไป

ถาม เล่มไหนที่คุณอ่านหลายรอบแล้ว แต่ก็ไม่เบื่อเสียที

ตอบ ล่องไพร (น้อย อินทนนท์) สิทธารถะ (เฮอร์มันน์ เฮสเส) ฤทธิ์มีดสั้น (โก้วเล้ง)

ถาม นักเขียนท่านใดที่คุณคิดว่าเยี่ยมที่สุดในโลก (ของคุณ)

ตอบ โก้วเล้ง

ถาม เล่มไหนที่คุณซื้อแล้วรู้สึกเสียดายเงินมากๆ

ตอบ อ๊ะ! คุณกะให้ผมถูกตีหัวหรือครับ

ถาม แล้วมีไหมที่วางไม่ลง หนาแค่ไหนก็ต้องอ่านรวดเดียวจบ ตอบ : มังกรหยก (กิมย้ง), กูชื่อ เจสัน บอร์น (รอเบิร์ต ลัดลัม), เพชรพระอุมา และ เล็บครุฑ (พนมเทียน)

ถาม ขำขันที่สุดแล้วเล่มนี้

ตอบ มาเฟียก้นซอย ของ 'รงค์ วงษ์สวรรค์ เป็นเรื่องล้อเลียนที่อ่านขำที่สุด ฮากลิ้ง อ่านมาหลายเที่ยวแล้ว ก็ยังขำทุกรอบ

ถาม เล่มไหนที่อ่านแล้วรู้สึกกลัวผวาที่สุด

ตอบ ไม่ค่อยได้อ่านเรื่องผีหรือเรื่องประเภทน่ากลัว แต่เล่มที่อ่านแล้วขนลุก และยังจำติดหัวจนทุกวันนี้คงต้องยกให้ เพชรพระอุมา ตอน จอมผีดิบมันตรัย ครับ

ถาม อ่านทีไรก็ร้องไห้

ตอบ มอม ของ มรว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ประทับใจด้วยการเล่าเรื่องแบบง่ายๆ แต่กินใจ อีกเรื่องคือ ซาเก๊าะ ของ มนัส จรรยงค์ ยอดเยี่ยมทั้งเนื้อเรื่องและความลุ่มลึก

ถาม สุดสัปดาห์ของสักเล่มที่เป็นหนังสือ ฮาว ทู ที่ดีที่สุด ของคุณ

ตอบ Your Erroneous Zone ของ Dr Wayne W. Dyer เป็นหนังสือ ฮาว ทู เพื่อการดำรงชีวิตที่ดีกว่า มีคนเคยแปลเป็นภาษาไทยอยู่สองเวอร์ชั่น จำได้ชื่อเดียวคือ อยู่อย่างมีความสุข อ่านแล้วเห็นคุณค่าของชีวิตขึ้นมากครับ และจะเลิกเป็นคนขี้บ่นไปเลย

ถาม ส่งท้ายด้วยนิตยสารเล่มไหนที่คุณอ่านแล้วรู้สึกคุ้มเงินที่สุด (ทั้งไทยและเทศ และตอบแบบไม่ต้องเกรงใจ)

ตอบ นิตยสาร ช่อการะเกด เอ! ตอบช้าไปหรือเปล่าเนี่ย เพราะเล่มนี้เจ๊งไปแล้ว เอาเล่มที่ยังมีชีวิตอยู่ก็มี Update นิตยสารแนววิทยาศาสตร์ และ สารคดี อ่านแล้วคุ้ม