พ่อบอกให้เดชาเรียนแพทย์ แม่อยากให้เขาเรียนกฎหมาย แต่เขาอยากเรียนศิลปะ เดชาบอกพ่อแม่ว่าเขาโตแล้ว เลือกทางเดินตัวเองได้ แต่เขารู้สึกแย่หากไม่ทำตามคำแนะนำของพ่อแม่ และยิ่งรู้สึกแย่กว่าเมื่อต้องทำตามคำแนะนำที่เขาไม่ชอบ ท้ายที่สุดเขาก็ตามใจแม่ เขาทำตามบทบาทของ ‘ลูกกตัญญู’ เขาไม่มีความสุขในอาชีพของเขาเลย

ถาวรทำงานออกแบบโฆษณา เขาใส่รูปสินค้าเล็ก ๆ แต่เจ้านายบอกว่าอยากให้รูปสินค้าใหญ่ ๆ เขารู้สึกแย่หากไม่ทำตามคำแนะนำของเจ้านาย แต่รู้สึกแย่กว่าหากทำตามคำแนะนำที่เขาไม่ชอบ ท้ายที่สุดเพื่อรักษาบรรยากาศของการทำงาน เขาตามใจเจ้านาย

เขาไม่เคยประสบความสำเร็จในสายงานของเขาเลย

นารีไปซื้อกระเป๋าสะพายกับเพื่อนสาวสองคน เธอชอบใบสีเหลือง เพื่อนคนหนึ่งบอกว่าใบสีแดงเหมาะกับเธอมากกว่า เพื่อนอีกคนว่าน่าจะเป็นกระเป๋าหนังมากกว่า เธอไม่ชอบทั้งสองแบบที่เพื่อนแนะนำ นารีรู้ว่าเพื่อนของเธอมีรสนิยมดี เธออยากเอาใจเพื่อน แต่เธอรู้สึกว่าทำแล้วไม่มีความสุข

ฯลฯ

มนุษย์เรามีสัญชาตญาณกลัวว่าคนอื่นจะไม่ชอบ เราอยากรู้ว่าคนอื่นจะมีปฏิกิริยาอะไรเมื่อเราทำเรื่องหนึ่ง ๆ คนอื่นจะคิดอะไรเมื่อเราสวมเสื้อไม่เหมือนคนอื่น สีไม่ตรงใจพวกเขา กินไม่เหมือนพวกเขา เราอยากให้คนอื่นชอบเรา

เรารู้สึกว่าเราเป็นคนมีค่าก็เมื่อคนอื่นชอบเรา ยิ่งมากคน ยิ่งดี

ถ้าเราไม่ทำสิ่งที่ขัดกับความชอบของคนอื่น เราก็ไม่สบายใจ เพราะกลัวจะได้ยินคำติเตียนของคนอื่น

ปัญหาคือถ้าเราทำตามใจคนอื่น เราก็ไม่สบายใจ

มนุษย์แต่ละคนมีความฝัน ความคิด ความต้องการ และวิถีทางของตัวเอง แต่ละคนเชื่อว่าตนเองถูกต้อง คนส่วนใหญ่ชอบหาคำตอบสุดท้ายคำตอบเดียวในทุกเรื่อง

พวกเขาเห็นว่าคนที่แตกต่างจากตนคือคนประหลาด ทั้งนี้เพราะคนส่วนใหญ่กลัวความแตกต่างจากความเคยชินของพวกเขา พวกเขาคิดว่าอะไรที่ไม่เคยเห็นหรือไม่เคยทำเป็นเรื่องไม่ถูกไม่ดี

ประสบการณ์ชีวิตต่างกันปรับหลอมโลกทัศน์และมุมมอง และเมื่อใช้มุมมองแบบหนึ่งไปมองอีกคนหนึ่ง ย่อมเห็นความแตกต่าง และหากใจไม่กว้างพอ ก็จะวิพากษ์และตัดสินคนอื่นด้วยมุมมองและกรอบคิดแคบ ๆ ของตัวเอง

ดังนั้นเราจึงมักถูกคนที่เห็นต่างจากเราตัดสิน และพยายามชี้ทางที่เขาเชื่อว่าถูกต้องหรือดีที่สุดให้เราเดิน

หากเราทำตามใจเขา ก็เท่ากับเราพยายามเอาใจเขาคนนั้น

แต่ความจริงคือ ไม่ใช่ทุกเรื่องในชีวิตที่ต้องมีคำตอบเดียว หรือต้องมีคำตอบ

ความจริงคือ มีคนนับล้าน ๆ ที่เห็นต่างกัน ความเห็นหรือคำแนะนำนับล้านที่ขัดแย้งกัน ไม่อาจถูกต้องพร้อมกัน

นี่แปลว่าความเห็นเป็นความคิดส่วนตัว ไม่ใช่สัจธรรม

เรื่องหลายเรื่องในโลกเป็นรสนิยมส่วนตัว เป็นนานาจิตตัง ดังนั้นไม่มีวิถีทางใดที่ถูกต้องสูงสุด

จึงย่อมเป็นไปไม่ได้ที่เราจะเอาใจทุกคน

และเป็นเรื่องปกติที่เมื่อเราไม่ทำตามใจคนอื่น เราจะถูกวิพากษ์

วินทร์ เลียววาริณ
16-10-25

.........

หลายปีก่อนมีนิยายไซไฟจีนเรื่องหนึ่งโด่งดังไปทั่วโลก ได้รับรางวัลฮิวโก และสร้างเป็นหนังด้วย ทั้งเวอร์ชั่นจีนและฝรั่ง (ได้รับรางวัลฮิวโกนี่ถือว่าสุดยอดแล้ว)

คือเรื่อง ดาวซานถี่ อุบัติสงครามล้างโลก (The Three-Body Problem)

คำว่า ซานถี่ (三体) แปลตรงตัวว่า สามร่าง

ในหนังฉบับ Netflix สร้าง ตั้งชื่อดาวว่า ซานถี่ แต่ในภาษาจีนต้นฉบับ ซานถี่ไม่ใช่ชื่อเฉพาะ

ในทางดาราศาสตร์หมายถึงระบบดาวสามดวง (three-body) นั่นคือเมื่อดวงอาทิตย์สามดวงโคจรวนกัน หากมีดาวเคราะห์อยู่ สภาพดาวเคราะห์ก็ปั่นป่วน ไม่เสถียร เป็นที่มาของสิ่งที่เรียกว่า three-body problem

เอาละ เกริ่นมาตั้งนานก็เพื่อจะบอกว่า ในนวนิยาย สี่ภพ ก็มีดาวชื่อคล้ายกัน คือซานไถ

นี่ไม่ใช่ลอกหรือล้อเลียน หรือกวงติงแต่ประการใด

ซานถี่กับซานไถไม่มีอะไรที่เกี่ยวกัน เพียงแต่ชื่อคล้ายกัน และเกี่ยวกับดาวเหมือนกัน

ตอนเขียนก็ไม่เคยคิดอะไร แต่เมื่อเขียนออกมา ก็นึกขำที่ชื่อคล้ายกันมาก

แต่ระบบดาวซานไถมีจริงนะครับ ผมอ้างอิงมาจากตำราโบราณของจีน

ซานไถ (三台 Three Terraces) คือกลุ่มดาวสามคู่ในกลุ่มดาวหมีใหญ่ (Ursa Major) ซึ่งอยู่ห่างจากโลกราว 80 ปีแสง

ที่น่าสนใจคือพวกนักพรตเต๋าโบราณมีกิจกรรมเดินอย่างหนึ่ง เรียกว่า ปู้กังต้าโต่ว (步罡踏鬥)

ปู้ (步) คือก้าว กัง (罡) คือดวงดาวที่ประกอบเป็นก้านตะบวยของกลุ่มดาวตะบวยใหญ่ (Big Dipper)

ตำราสมัยซ่งอธิบายเรื่องปู้กังว่า การเดินปู้กังคือการเชื่อมกับ ‘เจิน’ (真) คือความสมบูรณ์สูงสุด

ปู้กังก็คือการเดินในสวรรค์ เพื่อบรรลุความสมบูรณ์แบบของมนุษย์ พวกนักพรตเต๋าใช้หลักนี้ โดยเดินไปตามทางของหมู่ดาวตะบวย ไปจบที่ประตูสวรรค์ ในดินแดนที่เรียกว่าซานไถ

ในทางเต๋า ซานไถคือบันไดสวรรค์ เป็นทางขึ้นลงของเทพไท่อี้

เอาละ อย่างนี้ก็เข้าทางไซไฟเลย เพราะผู้เขียนสามารถแต่งเรื่องโยงไท่อี้เป็นสิ่งทรงภูมิปัญญาต่างดาวแห่งซานไถ

อีกจุดหนึ่งที่น่าคิดคือ ขณะที่นิยายซานถี่พูดถึง three-body problem นิยายสี่ภพจะพูดถึง four-body problem

แปลว่า ปัญหาของสี่ภพ

อยากรู้ว่าเป็นยังไง ก็ต้องอ่าน รอ'ไรล่ะ?

วินทร์ เลียววาริณ
15-10-25

...............

สี่ภพ เป็นนิยายจีนกำลังภายใน+ไซไฟ ผลงาน 5 ปีของ วินทร์ เลียววาริณ

จำหน่ายในงานหนังสือและทางออนไลน์
งานหนังสือบูธ F-21 (ราคา 2,300.- ถ้ารับเอง)