• วินทร์ เลียววาริณ
    1 วันที่ผ่านมา

    ผู้พิพากษา อักขรา ภิภาษะ นั่งบนบัลลังก์ สายตาคมประดุจเหยี่ยวกวาดไปทั่วศาล แล้วหยุดที่อัยการ ธำรง ธงรัมย์ เอ่ยว่า "คุณธำรงคัดลายมือคำผิดมาแล้วใช่ไหม?"

    "ใช่ครับ"

    "ถ้าเช่นนั้นก็เชิญว่าคดีต่อจากเมื่อวานนี้"

    อัยการ ธำรง ธงรัมย์ กล่าว "ได้ครับ ในวันที่ 8 เดือนมกราคมที่ผ่านมา นายสหพจน์ฆ่านายสมัยอย่างโหดเหี้ยม ใช้มีดแทงเหยื่อหลายแผล จนตัวพรุนเหมือนสวิสชีส นี่ก็คือฆ่าอย่างไร้ความปรานี สะกด น หนู"

    ผู้พิพากษาบอก "คุณเปรียบรูพรุนกับอะไรนะ?"

    "สวิสชีสครับ"

    "คุณธำรงเป็นคนไทยหรือเปล่า?"

    "เป็นครับ"

    "คุณใช้ภาษาไทยหรือเปล่า?"

    "ใช้ครับ"

    "ในภาษาไทย คำคุณศัพท์อยู่ก่อนหรือหลังคำนาม?"

    "คำคุณศัพท์คืออะไรครับ?"

    ผู้พิพากษาถอนใจยาว เผยเส้นตีนกาหลายเส้นเด่นชัด

    "คุณศัพท์ก็คือคำขยายคำนาม ภาษาอังกฤษเรียก adjective"

    "ขอบคุณครับที่สั่งสอน"

    "ในภาษาไทย คำคุณศัพท์อยู่หลังคำนามเสมอ เช่น เรือแดง บ้านเขียว รถใหญ่ แดง เขียว ใหญ่ เป็นคำคุณศัพท์ขยายความคำนาม แต่อยู่หลังคำนามทั้งหมด เราจะไม่พูดว่า แดงเรือ เขียวบ้าน ใหญ่รถ อย่างภาษาอังกฤษ"

    "ขอบคุณครับที่สั่งสอน"

    "ทีนี้คุณใช้คำว่า สวิสชีส ตามคำอังกฤษ สวิสเป็นคุณศัพท์ มาก่อนชีสที่เป็นคำนาม จึงผิดหลักภาษาไทย"

    "ครับ"

    "ไปคัดคำที่ถูกมาใหม่หนึ่งหน้ากระดาษ"

    "คัดภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษครับ?"

    "สองหน้ากระดาษก็แล้วกัน"

    เสียงหัวเราะดังขึ้นจากทนายความ กฤษณ์ กินตวน

    ผู้พิพากษา อักขรา ภิภาษะ หันไปที่ทนายจำเลย

    "คุณกฤษณ์ขำอะไรไม่ทราบ?"

    "เปล่าคับ"

    "ใช้คำว่า ครับ โดยไม่มี ร เรือ ไปคัดมาสองหน้า เลิกศาล"

    วินทร์ เลียววาริณ
    2 กันยายน 2568

    0
    • 0 แชร์
    • 5

บทความล่าสุด