• วินทร์ เลียววาริณ
    0 วันที่ผ่านมา

    พูดถึงการดูหนังยาวๆ ต้องเบรกเข้าห้องน้ำ ผู้อ่านหลายคนถามว่าทำไมไม่ใช้แพมเพอร์ส

    ก่อนอื่นคำสามัญของแพมเพอร์สคือ diaper (ผ้าอ้อมเด็ก)

    เราใช้คำว่า Pampers เป็นคำสามัญ ทั้งที่มันเป็นยี่ห้อของผ้าอ้อมเด็ก

    คล้ายสมัยหนึ่งเราคำว่า แฟ็บ เป็นผงซักฟอก

    สมัยหนึ่งไปที่ร้านขายของชำ บอกคนขายว่า "ขอแฟ็บยี่ห้อ บรีส หน่อย"

    คำว่า pamper ยังสามารถใช้ในความหมายว่า ดูแลใครบางคนอย่างดี อย่างทนุถนอม

    เอาละ ทำไมไม่ใช้ diaper ตอนดูหนังยาวๆ

    คำตอบของผมขอยืมมาจากหมอสตรีคนหนึ่งในต่างประเทศ เธอบอกว่า เธอไม่มีวันใช้ผ้าอ้อมเด็ก ตราบใดที่ยังเดินไปเข้าห้องน้ำได้

    เธอบอกว่า "ขอให้ฉันยังรักษา dignity (ศักดิ์ศรี) ของตัวเองเถอะ"

    เอาเป็นว่า วันหนึ่งเมื่อจำเป็นจริงๆ คงได้ใช้

    เช่นวันที่ต้องขึ้นยานอวกาศไปดาวอังคาร ถอดชุดอวกาศยากมากๆ

    ล้อเล่นน่า! เอาเป็นว่าถ้าจำเป็นจริงๆ เช่น ต้องเดินทางไกล เข้าห้องน้ำไม่ได้ หรือไม่มีห้องน้ำ ก็คงยอม

    แต่ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา

    ตอนนี้ขอรักษา di-dignity ก่อนนะ ไม่ไหวจริงๆ ค่อยเปลี่ยนเป็น di-diaper

    เคี้ยกเคี้ยก

    วินทร์ เลียววาริณ
    21-7-26

    1
    • 0 แชร์
    • 13

บทความล่าสุด