• วินทร์ เลียววาริณ
    2 วันที่ผ่านมา

    ผู้พิพากษา อักขรา ภิภาษะ นั่งบนบัลลังก์ สายตาคมประดุจเหยี่ยวกวาดไปทั่วศาล แล้วหยุดที่ทนายความ กฤษณ์ กีนตวน เอ่ยว่า "คุณกฤษณ์"

    "ครับ"

    "คุณเขียนในคำร้องนี้ว่า ขอผลัดการตัดสินไปก่อน"

    "ใช่ครับ"

    "คุณเป็นนักวิ่งผลัดด้วยหรือ?"

    "เปล่าครับ ผมมีอาชีพเดียวคือทนายความ"

    "แล้วทำไมจึงขอผลัดการตัดสิน?"

    "เอ๊ะ! ผมเขียนผิดหรือครับ?"

    "ผัดการตัดสินที่ถูกไม่มี ล ลิง"

    "หรือครับ? ผมคิดว่าคำว่า ‘ผัด’ เกี่ยวข้องกับการทำอาหาร"

    "ผัดไม่มี ล ลิง ใช้กับเวลาได้ด้วย เช่น อย่าผัดวันประกันพรุ่ง แปลว่า ขอเลื่อนเวลาไปครั้งแล้วครั้งเล่า หรือ 'ผัดเพี้ยน' แปลว่า ขอเลื่อนเวลาไป นอกจากนี้ ผัดไม่มี ล ลิง ยังใช้กับการทาหน้าด้วยแป้ง เรียกว่า ผัดหน้า"

    "แล้ว ‘ผลัด’ ที่มี ล ลิง?"

    "‘ผลัด’ ที่มี ล ลิง แปลว่า เปลี่ยนแทนที่ เช่น ผลัดเสื้อผ้า ผลัดเวร ผลัดใบ ไม่มีความหมายว่าเลื่อนเวลา หรือเลื่อนการตัดสิน"

    "ขอบพระคุณที่ชี้แนะ"

    "ไม่ต้องขอบคุณ ไปคัดลายมือมาร้อยบรรทัด"

    "ผมขอความปรานี น หนู ให้ศาล 'ผัดผ่อน' ไม่มี ล ลิงด้วยครับ"

    "อืม! ใช้คำว่า ปรานี และ ผัดผ่อน ได้ถูกต้อง อย่างนี้ลดโทษเหลือห้าสิบบรรทัด"

    วินทร์ เลียววาริณ
    24-10-25

    1
    • 0 แชร์
    • 27

บทความล่าสุด