• วินทร์ เลียววาริณ
    1 วันที่ผ่านมา

    บทความการเมืองโลกช่วงสองวันนี้ใช้วลี existential threat บ่อยๆ บางคนฟังแล้วงง

    ความจริงวลีนี้ใช้กันทั่วไปในเรื่องการเมืองโลก ไม่ใช่คำพิเศษอะไร แปลตรงตัวว่า อันตรายในการดำรงอยู่

    แต่แปลว่า "ภัยของชาติ" อาจจะเข้าใจง่ายกว่า

    ก็หมายถึงภัยที่คุกคามต่อชาติ ปกติมักหมายถึงภัยจากนอกประเทศ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นภัยจากภายนอกอย่างเดียว

    นี่ก็คือเหตุผลที่ใช้อ้างกันเมื่อรัสเซียบุกยูเครน อิสราเอลทิ้งระเบิดอิหร่าน อิหร่านถล่มอิสราเอล สหรัฐฯถล่มอิหร่าน ฯลฯ

    สำหรับเมืองไทย ก็เจอ existential threat มาแล้วหลายรอบ ยกตัวอย่าง เช่น ภัยคอมมิวนิสต์ในยุคหนึ่งหลายชาติถือว่าเป็น existential threat

    ในปี 2522 เวียดนามกร่างมาก ตอนนั้นชนะสงครามเวียดนามมาไม่กี่ปี กำลังห้าว ประสบการณ์การรบก็อัดแน่น มันมือมาก

    วันดีคืนดีเสนาธิการเวียดนาม นายพลวันเทียนดง มันสมองที่วางแผนยึดไซ่ง่อนได้ บุกกัมพูชา ขับไล่พวกเขมรแดง และเลยต่อมาถึงชายแดนไทย

    วันเทียนดงเปรยว่า จะบุกยึดกรุงเทพฯในเวลาแค่สองชั่วโมง (คล้ายๆ กับที่อังเคิลบอกว่าจะยิงอาวุธถึงกรุงเทพฯอะไรนั่น ไม่ต้องตกใจ ไม่น่าจัดเป็น existential threat เป็น existential joke มากกว่า)

    คำขู่ของเวียดนามนี่ก็คือ existential threat เพราะเวียดนามเตรียมพลไว้จริงๆ ถ้าไทยอ่อนแอ จะกลายเป็นประเทศคอมมิวนิสต์ได้ง่ายดาย

    เวลานั้นพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศไทยก็กำลังทำงานใต้ดินอยู่ด้วย ดังนั้น พล.อ. เปรม ติณสูลานนท์ จึงเจอทั้ง existential threat ทั้งภายนอกและภายในประเทศ

    แล้วทำอย่างไร?

    ตรงนี้ผู้อ่านหลายคนอาจรู้แล้ว ปี 2522 เมื่อจีนลงมือสั่งสอนเวียดนาม ยิงปืนใหญ่ใส่เวียดนาม เวียดนามต้องถอนกำลังจากไทยไปต้านจีน เราก็เข้าหาจีนโดยตรง ขอให้ยุติสนับสนุน พคท. จีนตกลง

    พล.อ. เปรมตามอีกดอกโดยออกนโยบาย 66/2523 พคท. ก็จบบทบาท นักศึกษากลับบ้านมาเรียนหนังสือต่อ

    นี่คือการจัดการแก้ภัยคุกคามของชาติในยุค พล.อ. เปรม จัดการ existential threat ทั้งภายนอกและภายในประเทศทีเดียว สมฉายานักฆ่าแห่งลุ่มน้ำเจ้าพระยา

    ปัญหาคือเรามัวแต่คิิดว่า existential threat เป็นเรื่องการเมือง จริงๆ แล้วยังมี existential threat อีกอย่างหนึ่งที่ร้ายแรงกว่ามากคือคอร์รัปชั่น มันสามารถกัดกินประเทศจนล้มได้ และเราก็กำลังจะล้มเพราะปลวกคอร์รัปชั่น ปลวกพวกนี้แดกทุกระดับประทับใจ

    หากเราให้คำจำกัดความของการขายชาติคือการบ่อนทำลายชาติ คอร์รัปชั่นก็คือการขายชาติอย่างหนึ่ง การขายเสียงก็คือการขายชาติเช่นกัน

    ประเทศล้มได้จากภัยภายนอก ถ้าอ่านเกมไม่เป็น แต่ล้มได้ง่ายดายกว่าจากภายใน ถ้าไม่จัดการกับปลวกที่กัดแทะแผ่นดินก่อน

    ปัญหาคือพวกปลวกมักจะชอบอาสาเป็นผู้นำ

    วินทร์ เลียววาริณ
    28-6-25

    อ่านรายละเอียดเหตุการณ์ในปี 2522 ทั้งหมดได้จาก ประวัติศาสตร์ที่เราลืม / วินทร์ เลียววาริณ
    หนังสือหมดเมื่อไร จะไม่ตีพิมพ์ใหม่แล้ว
    Shopee https://shope.ee/30QSjhDgNg?share_channel_code=6 

    0
    • 0 แชร์
    • 11

บทความล่าสุด