-
วินทร์ เลียววาริณ3 ปีที่ผ่านมา
นิยายจีนกำลังภายในเข้ามาในเมืองไทยตั้งแต่ผมอายุไม่กี่ขวบ และกลายเป็นลมหายใจหนึ่งของนักอ่านชาวไทย
คนไทยก็คือคนไทย มองโลกเฮฮา สนุกสนาน
เราผ่านโลกการเมืองที่เคร่งเครียด ก็มีคนแปลงเรื่องการเมืองเป็นหัสคดีล้อเลียน ทั้ง satire และ parody
ที่ล้อเลียนการเมืองไทยด้วยนิยายกำลังภายในโด่งดังที่สุดก็คือเซี่ยมล้อยุทธจักร ของจิวแป๊ะทง (ซูมแห่งไทยรัฐ)
คำว่าล้อในชื่อ เซี่ยมล้อยุทธจักร ไม่ได้หมายถึงล้อเลียน แม้จะพ้องกันโดยบังเอิญ
เพราะคำว่า เซี่ยมล้อ ((暹羅) ในภาษาจีนแปลว่าเมืองไทย
ผมเคยอ่านสำนวนอื่นเหมือนกัน แต่เซี่ยมล้อยุทธจักรอยู่ยาวนานที่สุด ยาวพอรวมพิมพ์เป็นเล่มได้
การแปลงเหตุการณ์ร้อนๆ ในโลกด้วยภาษากำลังภายใน ก็เพราะเราจะทำอะไรได้นอกจากหัวเราะ?
ยุทธจักรมีแต่ความเครียด แม้แต่ท่านกิมย้งยังเขียนเรื่องเครียดให้เป็นเรื่องเสียดสีแบบขำๆ
นั่นก็คือเรื่อง กระบี่เย้ยยุทธจักร
ชื่อเรื่องภาษาจีน 笑傲江湖 (เสี้ยวอ้าวเจียงหู) แปลตรงตัวว่า หัวร่อผยองยุทธจักร
[เสี้ยว (笑) = ยิ้ม หัวเราะ / อ้าว (傲) = ทระนง ผยอง / เจียง = แม่น้ำ / หู = ทะเลสาบ / เจียงหู (江湖) = ยุทธจักร]
นวนิยายเรื่องนี้ดูจริงจังเคร่งเครียด แต่หากอ่านเรื่องนี้ดีๆ จะพบว่ามันคือเรื่องล้อเลียน
กิมย้งคงเห็นว่าการเมืองไม่ว่าระดับประเทศหรือระดับโลกก็คือเรื่องชวนขัน แย่งอำนาจจะเป็นจะตาย เพื่อเป็นนัมเบอร์วันในบู๊ลิ้ม
แต่อำนาจไม่เคยจีรัง ตัวละครเหล่านี้อยู่อีกไม่กี่ปีก็เด๊ดสะมอเร่ อำนาจก็ส่งต่อให้ดาวตลกรุ่นต่อไป
อีกพันสองพันปี ประเทศมหาอำนาจเหล่านี้อาจหายไปจากพื้นโลก ไม่ว่าเพราะเสื่อมไปเองตามสัจธรรมโลก หรือโลกถูกดาวหางชน หรือมนุษย์ต่างดาวบุก หัวรบนิวเคลียร์ทั้งหลายก็กลายเป็นรังนกพิราบ ขี้เปรอะเปื้อน
ดังฉะนี้สมควรที่เราจะหัวร่อล้อยุทธจักร
เคี้ยกเคี้ยก
3- แชร์
- 386
-
Mercy for None (광장) เป็นหนังแอ็คชั่นนัวร์เกาหลี มันเป็นหนังที่ไม่มีอะไรใหม่ในเชิงพล็อต เรื่องการชิงอำนาจของพวกนักเลง
แต่จุดเด่นของเรื่องอยู่ที่ความเหนือจริง คล้ายอีกจักรวาลหนึ่ง เหมือนอีกโลกหนึ่ง โลกที่ปืนไม่มีบทบาทหลัก นักเลงสู้กันด้วยหมัดและมีด
หนังยืมและดัดแปลงบางองค์ประกอบของ John Wick มาใช้ หนังมีกลิ่น Oldboy สู้กันเลือดสาดทั้งเรื่อง
หนังยังใช้เทคนิคการเล่าเรื่องโดยเบรกท่อนพิเศษแยกออกมา (ผมเคยใช้เทคนิคนี้ในงานวรรณกรรมเรื่อง ปีกแดง โดยขยายความในรูปล้อมกรอบ)
เทคนิคการใช้ท่อนพิเศษนำเรื่องนี้ใช้ใน Breaking Bad และใช้มากขึ้นใน Better Call Saul ท่อนพิเศษนี้อาจอธิบายขยายความรายละเอียดของเรื่องที่เรายังไม่เข้าใจจนกว่าจะดูจบตอนนั้น เช่น ตอนที่ที่เปิดฉากเรื่องด้วยรถยนต์จากัวร์ XJ8 จอดริมทะเลในตอน Point and Shoot หรือดอกไม้สีน้ำเงินในตอน Rock and Hard Place
แต่ใน Mercy for None ท่อนพิเศษจะตบท้ายเรื่อง ทำให้เรื่องเล่านั้นน่าสนใจขึ้น
จุดเด่นของ Mercy for None ไม่ใช่เนื้อเรื่อง (ซึ่งบ่อยครั้งไม่มีเหตุผลหรือความสมจริง) แต่อยู่ที่วิธีการเล่าเรื่อง หนังรักษาจังหวะจะโคน โทนเรื่องได้ดี
และหนังมันเป็นบ้า!
วินทร์ เลียววาริณ
17-8-258/10
ฉายทาง Netflixป.ล. หนังรุนแรงมาก เลือดท่วมจอ ไม่เหมาะกับทุกคน
วินทร์ เลียววาริณ รวมบทรีวิวหนังจำนวนหลายร้อยเรื่องในหนังสือใหม่ บ้าหนัง 1-4 มีจำหน่ายในรูปอีบุ๊คที่เว็บไซต์ winbookclub.com และที่ MEB (คีย์คำว่า วินทร์ เลียววาริณ)
1 วันที่ผ่านมา -
วันก่อนเล่าเรื่องยุทธการแห่งแม่น้ำสินธุ เจ็งกิส ข่าน พบ จาลาล อัล-ดิน ก็ขยายความต่ออีกนิด
หลังอาณาจักรควาเรซเมียนถูกมองโกลทำลายพินาศ จาลาล อัล-ดินพาไพร่พลไปทางตะวันออก แถวอินเดีย อัฟกานิสถาน
เจ็งกิส ข่าน ส่งแม่ทัพ ชิกิ คูตูคู (Shigi Qutuqu) นำทัพสามหมื่นคนไล่ล่า ขุดรากถอนโคน
เป็นที่มาของยุทธการปาร์วัน (The Battle of Parwan)
จาลาล อัล-ดินเป็นฝ่ายหนี และมีคนน้อยกว่า แต่วางแผนอย่างชาญฉลาด ใช้ประโยชน์ของภูมิประเทศที่เป็นช่องเขาแคบ หลอกมองโกลไปติดกับ แล้วใช้พลธนูสังหารฝ่ายมองโกลจนแตกพ่าย
เวลานั้นกองทัพมองโกลเกรียงไกรที่สุดในปฐพี ไม่เคยรู้จักคำว่าแพ้ ความพ่ายแพ้ของ ชิกิ คูตูคู ทำให้พวกมองโกลตกใจ คาดไม่ถึง
พวกมองโกลรบต่างจากชนชาติอื่นคือคือ ทำสงครามเพื่อชัยชนะ ไม่ใช่เพื่อเกียรติยศหรือสร้างภาพลักษณ์ ดังนั้นการถอยไม่ใช่เรื่องน่าอับอายแต่อย่างใด
แต่ความพ่ายแพ้ระดับนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ในหลายชนชาติ หากแม่ทัพพ่ายศึกกลับมา มักถูกประหาร
เจ็งกิส ข่าน ไม่ได้สั่งประหารแม่ทัพผู้นี้
นโยบายของ เจ็งกิส ข่าน คือไม่ลงโทษลูกน้อง ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ เพราะรู้ว่าการศึกมีแพ้และชนะ ถ้าฆ่าลูกน้องที่แพ้ศึกกลับมา ก็ไม่เหลือคน เพราะมองโกลรบทั้งปีทั้งชาติ
ตำนานเล่าว่า เจ็งกิส ข่าน เรียกชิกิ คูตูคู มาคุยว่า วางแผนอย่างไร รู้ไหมว่าพลาดตรงไหน
นี่อาจจัดเป็น 'soft power' อย่างหนึ่ง!
หลังจากนั้นจอมข่านก็ยกทัพไปจัดการข้าศึกด้วยตัวเอง ที่ยุทธการแห่งแม่น้ำสินธุ
เจ็งกิส ข่าน เป็นจอมโหดก็จริง แต่ใช้คนเป็น เมื่อผิดพลาด ก็ศึกษาจุดที่พลาด แล้วแก้ไข ลูกน้องจึงจงรักภักดี รบถวายหัว
สำหรับแม่ทัพ ชิกิ คูตูคู ก็ทำงานรับใช้กองทัพต่อไปจนชรา ตายไปตอนอายุ 81
วินทร์ เลียววาริณ
17 สิงหาคม 2568ภาพจากหนังเรื่อง Mongol (2007)
1 วันที่ผ่านมา -
เล่าเรื่องพระโพธิธรรมหรือท่านตั๊กม้อแห่งเส้าหลินต่อ
พระโพธิธรรมเดินทางขึ้นเหนือ ตำนานเล่าว่าพระโพธิธรรมผ่านสถานที่ชุมชน พบนกตัวหนึ่งถูกขังในกรง นกเอ่ยกับพระโพธิธรรมว่า "โปรดเมตตาชี้แนะหนทางสู่อิสรภาพให้ข้าพเจ้าด้วยเถิด"
พระโพธิธรรมเอ่ยเพียงว่า "สองขาเหยียดแข็ง สองตาปิดสนิท"
วันนั้นเมื่อเจ้าของมาดูนกในกรง พบนกตัวนั้นนอนเหยียดขาแข็งทื่อ ตาปิด ก็คิดว่ามันตายแล้ว เมื่อเปิดกรงหยิบซากนกออกมา วิหคก็กางปีก บินไปสู่อิสรภาพ
อีกตำนานหนึ่งเล่าว่า เมื่อพระโพธิธรรมเดินทางถึงฝั่งแม่น้ำแยงซี ไม่พบเรือข้ามฟากสักลำเดียว จึงถอนต้นอ้อโยนลงน้ำ และกระโดดลงไปเหยียบต้นอ้อนั้น ปล่อยให้สายลมพัดพระองค์ลอยข้ามฝั่งไป ตำนานนี้ปรากฏในภาพวาดและศิลาสลักของจีน
ครั้นข้ามแม่น้ำแยงซีไปถึงซงซาน พระโพธิธรรมก็นั่งสมาธิอยู่ในถ้ำแห่งหนึ่ง หันหน้าเข้าผนังถ้ำจมอยู่ในฌานลึกนานเก้าปี เป็นเจ้าสำนักวัดเส้าหลินแห่งเขาซงซาน ชาวจีนจึงถือว่าท่านเป็นพระสังฆปริณายกองค์ที่ 1 แห่งจีน และนี่คือที่มาของเซน ภาพของมังกรเซนในยุคต้นของเซนจึงมักเคร่งขรึม ไร้อารมณ์ขันเช่นอาจารย์เซนในยุคหลัง
บั้นปลายชีวิตของพระโพธิธรรมไม่ได้รับการบันทึกแน่ชัด มีแต่ตำนาน บ้างว่าท่านเดินทางกลับอินเดีย ตำนานหนึ่งเล่าว่า พระโพธิธรรมถูกวางยาพิษจากคนที่อิจฉาริษยาท่าน และเสียชีวิตในราวปี ค.ศ. 535 ตำนานเล่าว่าฝ่ายศัตรูพยายามฆ่าท่านถึงหกครั้ง ครั้งสุดท้ายท่านไม่ได้ขัดขืนการวางยาพิษนั้น เพียงแต่นั่งตัวตรงและมรณภาพอย่างสงบ
สามปีต่อมาพระรูปหนึ่งนาม ซ่งหยุน เดินทางไปทางตะวันตกตามคำสั่งของจักรพรรดิ เขาพบพระโพธิธรรมเดินอยู่แถบเขาหิมาลัย มือถือรองเท้าแตะข้างหนึ่ง พระซ่งหยุนถามพระโพธิธรรมว่า "ท่านอาจารย์กำลังจะไปที่ใด?"
"ไปชมพูทวีป (อินเดีย)"
เมื่อซ่งหยุนเดินทางกลับเมืองจีน ได้รายงานเรื่องนี้ต่อจักรพรรดิองค์ใหม่ เซียวกัง ได้สดับดังนั้นก็ทรงสั่งให้ขุดหลุมศพของพระโพธิธรรม พวกเขาตกตะลึงเมื่อพบว่าในโลงศพนั้นไม่มีร่างของพระโพธิธรรม มีแต่รองเท้าอีกข้างหนึ่งเท่านั้น!
(เรื่องรองเท้าปริศนานี้ จะปรากฏในนวนิยาย สี่ภพ)
วินทร์ เลียววาริณ
17-8-25
.............................
จาก มังกรเซน และ Mini Zen (เซนฉบับการ์ตูน)
หนังสือหมดเมื่อไร จะไม่ตีพิมพ์ใหม่แล้ว
มังกรเซน Shopee คลิก https://shope.ee/2VUCymbmSh?share_channel_code=61 วันที่ผ่านมา -
หลังจากส่งอาร์ตเวิร์กนิยายจีนกำลังภายใน สี่ภพ เข้าโรงพิมพ์เมื่อปลายอาทิตย์ก่อนแล้ว ผมก็สวมวิญญาณ ค.ต.ส. (คนตรวจสอบสิ่งพิมพ์) ไปตรวจงาน
โรงพิมพ์นี้ชื่อภาพพิมพ์ เปิดมานานแล้ว ผมใช้บริการที่นี่มาหลายปีแล้ว
เที่ยวนี้ได้เจอเจ้าของโรงพิมพ์คือ จ๊อก - ชัยพร อินทุวิศาลกุล (คนกลาง) ผู้บริหารรุ่นที่สอง
และเพื่อนนักเขียน นิวัต พุทธประสาท (คนซ้าย) เจ้าสำนักเม่นวรรณกรรม ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์วรรณกรรมเว็บแรกของเมืองไทย (thaiwriter.net)
สมัยก่อนโน้นคุณนิวัตกับผมโลดแล่นในโลกหนังสือชื่อ ช่อการะเกด ด้วยกันบ่อยๆ
นั่นคือยุคทองของวรรณกรรม
ตอนนี้เป็นยุคโรยรา นักเขียนเป็นโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรงเป็นแถว
ปกติในงานทั่วไป ผมไม่ต้องเป็น ค.ต.ส. แต่งาน 'สี่ภพ' นี้ซับซ้อน เช่น ภาพปกและสันปกต้องต่อกัน มีกล่อง ฯลฯ ก็ต้องไปคุยเรื่องรายละเอียดของการพิมพ์ ต้องวางแผนให้ดี เพราะต้องเสร็จทันเส้นตาย แต่คุณภาพต้องได้มาตรฐาน
และยังต้องมีล็อตที่บริจาคห้องสมุดอีก
คุยเรื่องงานไม่นาน ใช้เวลาส่วนใหญ่บ่นเรื่องอาการโรคไส้แห้งมากกว่า
วงการโรยรา แต่คนเขียนก็ยังเขียนไป คนพิมพ์ก็ยังพิมพ์ไป
เอารูปนี้มาเป็นหลักฐานว่า สี่ภพ พิมพ์จริงแน่นอน เพราะบางคนยังคิดว่าผมอำ
เฮ้อ! ตราบาปการอำครั้งนั้นฝังรากลึกจริงๆ! เคี้ยกเคี้ยก
วินทร์ เลียววาริณ
16-8-25หมายเหตุ ท่านที่จอง pre-order แล้วยังไม่ได้ชำระเงิน โปรดทราบว่า ราคา pre-order (2,200.-) นี้จะยืนถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2568 หลังจากนั้นจะเปลี่ยนไปใช้ราคาปก (2,400.-) และอาจมีค่าส่ง
อ่านที่มาของงานชุดนี้ได้ที่ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1348523389969682&set=a.208269707328395
อ่านรายละเอียดหนังสือได้ที่
https://www.facebook.com/photo?fbid=1352241359597885&set=a.208269707328395ตอนนี้พิมพ์จริงแล้ว สั่งซื้อ คลิก https://www.winbookclub.com/store/detail/254/4%20%E0%B8%A0%E0%B8%9E
ในหน้า pre-order สามารถคลิกอ่านตัวอย่าง 2 บทได้ฟรี
2 วันที่ผ่านมา -
ไม่รู้ดวงชะตาของท่านรัฐมนตรีรักชาติเป็นอย่างไร มักผูกพันกับรถรา มอเตอร์ไซค์เสมอ
หลังจากรักษาอาการช้ำในที่ถูกชาวบ้านถีบเพราะเผลอเอ่ย "น้องรู้จักฮาร์เล่ย์มั้ย?" ท่านก็ไปเยือนชาวบ้านที่ชายแดน
ท่านรับรู้ความเดือดร้อนของชาวบ้านที่ถูกประเทศเพื่อนบ้านยิงปืนใหญ่บ้าง วางกับระเบิดบ้าง
ท่านรัฐมนตรีรักชาติถือคติว่า ที่ใดมีอันตรายให้ไปปรากฏตัวที่นั่น ยืนหยัดเคียงคู่ชาวบ้าน ตามนโยบาย "รักชาติเท่าฟ้า รักประชาเท่าจักรวาล" (และถ่ายรูปมาลงโซเชียลด้วย)
ท่านรัฐมนตรีรักชาติเห็นชาวบ้านขี่มอเตอร์ไซค์เก่าๆ ก็เข้าไปร่วมขี่ด้วย จะได้ถ่ายรูปโพสต์ลงโซเชียลให้โลกประจักษ์ว่าท่านเป็นคนติดดิน
บ่ายนั้นท่านขี่มอเตอร์ไซค์ไปกับชาวบ้านคนหนึ่งชื่อเอิง เสียงจักรยานยนต์ดังกระตุก ควันดำพุ่งโขมง รถสั่นเหมือนผีเข้า
รูปนี้ลงโซเชียลแล้ว รับรองคะแนนนิยมของท่านต้องพุ่งสูงแน่
ท่านรัฐมนตรีรักชาติขี่จักรยานยนต์เก่าไปกับเอิงจนค่ำ ฟ้าเริ่มมืด ก็ขี่กลับหมู่บ้าน
ซัดเดนลีรถจักรยานยนต์ที่ท่านขี่ก็ครางเบาๆ กระตุกสองสามที แล้วดับสนิท
เอิงที่ขี่จักรยานยนต์อีกคันบอกว่า "ผมจะไปตามคนในหมู่บ้านให้ขี่มอเตอร์ไซค์อีกคันมารับท่าน ท่านรอหน่อยนะครับ"
"ผมซ้อนท้ายคุณไปไม่ได้หรือ?"
"รถผมเก่ามาก รับน้ำหนักท่านไม่ได้ ตัวท่านหมือนช้างน้ำ"
เอิงเอ่ยแค่ประโยคแรก สองประโยคหลังเก็บไว้ในใจ
ว่าแล้วชาวบ้านชื่อเอิงก็ขี่จักรยานยนต์กลับไปตามคนมาช่วย ปล่อยให้ท่านรัฐมนตรีรักชาติยืนรอในแสงสุดท้ายของวัน
ผ่านไปสี่สิบนาที ก็ยังไม่มีมีใครมาช่วย
ท่านรัฐมนตรีรักชาติตัดสินใจลองสตาร์ทจักรยานยนต์ใหม่ ปรากฏว่าเครื่องติด ท่านก็ขี่มอเตอร์ไซค์กลับไปที่หมู่บ้าน ฟ้าตอนนี้มืดสนิท
ขี่ไปได้ระยะหนึ่ง ก็เห็นแสงไฟหน้าของมอเตอร์ไซค์สองคันมาแต่ไกล ท่านรู้ว่าเอิงพาเพื่อนอีกคนมาช่วยแล้ว
ท่านรัฐมนตรีขี่จักรยานยนต์ตรงไประหว่างมอเตอร์ไซค์สองคันนั้น พร้อมโบกมือทักทาย ปรากฏเสียงดังโครม ร่างท่านปลิวกระเด็นไปนอนบนพื้นถนน
ท่านเงยหน้าขึ้นมอง แลเห็นรถกระบะคันหนึ่งเบื้องหน้า ที่แท้ท่านขี่จักรยานยนต์ตรงไปชนรถยนต์คันนั้น ท่านเข้าใจผิดคิดว่าไฟหน้ารถกระบะสองดวงเป็นไฟรถมอเตอร์ไซค์
เอิงก้าวลงมาจากรถกระบะ ร้อง "ท่านเป็นไรหรือเปล่า?"
ท่านรัฐมนตรีรักชาติบอกเอิง "ช่วยถ่ายรูปให้หน่อย"
"ถ่ายทำไมครับ? จะดีหรือครับ? ถ่ายอะไรตอนนี้? หัวท่านฟาดพื้นถนนหรือเปล่า จึงพูดจาเพืี้ยนๆ"
"เปล่า สมองผมปกติ ผมจะเอารูปไปโพสต์ลงโซเชียลน่ะ"
วันรุ่งขึ้นท่านก็โพสต์รูปท่านนอนแอ้งแม้งกลางถนน จักรยานยนต์ล้มหน้ารถกระบะ ข้อความว่า "เมื่อคืนนี้ระหว่างเดินทางเอาข้าวของไปแจกจ่ายชาวบ้าน รถเราโดนปืนใหญ่ของศัตรู ผมบาดเจ็บ แต่ผมทนไหว เรื่องช่วยชาวบ้านต้องมาก่อน"
(ดัดแปลงจากเรื่องที่เคยได้ยินมา)
วินทร์ เลียววาริณ
16-8-252 วันที่ผ่านมา